神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：美國《大眾科學》（Popular Science）每年都會評選全球最佳科技創新大獎，這一評選已經堅持了30余年。其選擇趨勢從以前的優秀技術成果，已經轉向那些會引領未來的科研創新。今年獲獎名單分為幾個類別：醫療、電子產品、汽車、個人護理、航空航天、工程設計、娛樂、家居、安全、體育和戶外活動，有哪些產品和技術上榜，一起來看看吧。本文來自編譯。
Atomic
過去的一年半里，我們都知道到戶外活動和經常運動是多么重要——無論是輕松的徒步旅行還是山地騎行一天。新的裝備讓這些冒險變得更好、更安全、更舒適、更包容。我們已經為你的下一次跑步選擇了殺手級的新墨鏡，設計了適合更多種身體的登山褲，還有一個能讓你知道什么時候發生了太多嚴重顛簸的頭盔。此外，甚至還有一個工具包，專門用于幫助你在森林中上廁所時少留下一些痕跡。
Yeti Cycles
Yeti Cycles開始制造第一輛電動山地車，該公司需要做得更好，而不僅僅是在現有的自行車上裝上電池和電機。這個以比賽為導向的品牌希望做一輛自行車能夠以創紀錄的速度上坡和下坡，但要做到與其他非電動Yeti自行車一樣的感覺。車上有一個馬達，增加了鏈條的加速度和輪胎扭矩，這意味著如果沒有正確管理這些額外的動力，那么在穿越碎石、巖石和樹根時，自行車可能會失去牽引力并打滑。為了保持抓地力，他們設計了一個全新的懸掛平臺，稱為Sixfinity連桿，專門為爬山用的電動自行車進行調整。其中一個重要部分在于車架的后三角如何與后輪一起移動；當騎行者騎過障礙物時，座管下的一個獨特接頭動態地調整車架的幾何形狀。同時配合其他一系列懸掛系統的調整，使得碳纖維騎行在踩踏和爬坡時，對山路的反應不會有太多的彈性，也不會使輪胎失去與地面的連接。
Oakley
戴上這種新型墨鏡，你會立刻感覺有點像電影《回到未來》中的布朗醫生。這是因為Oakley Kato太陽鏡的鏡片沒有框架，鏡片就是框架本身。彎曲的聚碳酸酯片在頂部有一個唇部，并為你的鼻子提供了一個弧度，這兩者都賦予了它獨特的結構。這種環繞式的眼鏡給佩戴者提供了一個廣闊的、不受約束的視野。這款太陽鏡主要是為自行車手或跑步者等運動員設計的，重量只有34克，就像一個貼身的掃視鏡。
Matador
這兩個登山背包的尼龍袖子有一個獨特的功能：它們可以壓縮成一個小包，但在裝滿后仍然保持原有結構。例如，Beast18是一個大約10英寸的圓盤，但展開后大約有20英寸長。一圈硬化但有彈性的不銹鋼沿著背包，形成一個半剛性的框架，形狀像花生。該背包的折疊方式類似于尼龍擋風玻璃的遮陽板。把它從中間翻成兩半（用金屬環形成一個八字形），金屬的強大記憶力幫助其恢復原狀。
Voormi
防水透氣夾克通常有點皺巴巴的，因為它們的防潮能力依賴于夾在其織物之間的特殊薄膜。Voormi的核心結構材料采用了不同的方法。該公司不是將織物復合在一起，而是將紗線穿過薄膜本身。這種新材料可以成為連帽衫和一系列其他服裝的材料，如騎行服或跑步服，可以提供防雨保護，但讓穿者感覺像運動衫一樣柔軟和透氣。
Alpine Parrot
服裝公司的大碼產品通常只是小碼的簡單放大版本，這種做法沒有認識到一個人的身體比例的不同。Ponderosa褲子不僅有14至24號，而且為大碼體型的人提供兩種不同的尺寸。一種叫山地型，最適合臀部比腰部寬大的身體，而河流型則更適合臀部和腰部尺寸差不多的人。這些服裝由尼龍和彈性纖維制成，能迅速干燥，提供雙向拉伸，并有五個寬敞的口袋。
PACT Outdoors
有時，你在遠足、騎行或其他進行冒險時，需要解決內急。帶著這個工具包就夠了，用鋁制小鏟子挖一個洞，完事后丟進三片附帶的菌絲體。真菌分解糞便的速度比地面自行分解的速度快十倍。結合附帶的可降解濕巾，該系統還能將大腸桿菌和其他病原體平均消滅66%，減少這些壞家伙進入水源并使人們生病的可能性。
Atomic
滑雪時，頭盔是必不可少的，但戴著一個損壞的頭盔對你沒有好處。Atomic的Redster CTD可以讓你知道頭盔什么時候壞了。一個內置的撞擊傳感器測量五個不同區域的撞擊——不管是來自樹上的撞擊（還是掉落在地上）——加速器記錄并評估位置和力量，以確定頭盔是否仍完整，能提供全面保護。Atomic的智能手機App提供了一個綠色、黃色或紅色的健康指標。發生嚴重摔傷的情況下，該App還可以通知緊急聯系人你的坐標。
Nemo
大多數背包式帳篷的篷布是由涂有聚氨酯的輕質尼龍制成。但是，如果遇到潮濕的環境，你就會發現這種材料的缺點，它很有彈性，會吸收水分，而且要花很長時間才能干。Nemo的新Osmo面料是由耐用、抗風化的尼龍和吸濕聚酯的格子編織而成。其結果是干燥速度比其他帳篷快得多，而且不會下垂。這種材料將在2022年首次出現在Nemo的三個帳篷產品中。
Garmin
潛水員通常使用無線電發射器來監測他們水箱的壓力，但這些電波在水中的傳播效果并不好。聲波或聲納可以在液體中移動得更遠，Garmin公司的Descent T1發射器利用這些音頻頻率，使潛水員群體能夠更密切地關注彼此的情況。該信標可在30英尺以外向Garmin的Mk2i潛水表可靠地提供多達五名潛水員的水箱壓力數據、空氣時間和氣體消耗率。
SRAM
對于山地自行車運動員來說，在光滑的地形上踩踏有彈性的懸架會浪費體力，但在碾壓巖石和樹根時，柔軟的彈力是很有用的。由電池供電的Flight Attendant懸掛系統可在運行中自動調整，減震器和前叉中的加速器以及曲柄中的傳感器將運動和力的數據反饋給一個算法，該算法決定如何調整懸架以適應地形的變化。事實上，Flight Attendant每秒鐘做出200個決定，向懸掛系統中的一對電機發送信號，使其更軟或更硬（或保持不變）。目前，它只適用于YT Industries、Canyon、Trek和Specialized的自行車，但有一天你可能可以在現有的自行車上進行改裝。
譯者：蒂克偉
相關文章：
美國《大眾科學》2021年度100大創新：醫療
美國《大眾科學》2021年度100大創新：電子產品
美國《大眾科學》2021年度100大創新：汽車
美國《大眾科學》2021年度100大創新：個人護理
美國《大眾科學》2021年度100大創新：航空航天
美國《大眾科學》2021年度100大創新：工程設計
美國《大眾科學》2021年度100大創新：娛樂
美國《大眾科學》2021年度100大創新：家居
美國《大眾科學》2021年度100大創新： 安全
