神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：美國《大眾科學》（Popular Science）每年都會評選全球最佳科技創新大獎，這一評選已經堅持了30余年。其選擇趨勢從以前的優秀技術成果，已經轉向那些會引領未來的科研創新。今年獲獎名單分為幾個類別：醫療、電子產品、汽車、個人護理、航空航天、工程設計、娛樂、家居、安全、體育和戶外活動，有哪些產品和技術上榜，一起來看看吧。本文來自編譯。
Ring
《大眾科學》經常思考的一件事是如何用更少的錢做更多的事。這往往意味著重新利用廢料，找到開箱即用的解決方案，或者直接在家里放上能夠使生活更輕松的產品。今年，最好的家用產品包括一把可以變成刮刀的工具刀，一個知道如何避免弄濕地毯的機器人真空拖把，以及可能含有從鄰居的舊屋頂回收的瀝青制成的瓦片。
Dyson
家里有長頭發的人或寵物的都非常清楚清理真空刷頭的艱難程度。那些毛發喜歡在旋轉的圓筒上繞來繞去，直到堵塞，你不得不揮舞著剪刀或美工刀來解救。戴森放棄了標準的管狀刷頭形狀，采用靈感來自古代阿基米德的螺絲設計的圓錐體，從而解決了這一現代問題。在戴森真空吸塵器（包括V8、V10、V11、Outsize和V15）的末端插入一個這樣的東西，那些令人討厭的毛發就會變得更難掛住。隨著螺桿的旋轉，將細絲從其最細的一端漏出，刷子也更柔軟，就可以甩掉任何毛發，幫助你減少打掃之后的清理工作。
ToughBuilt
美工刀是必備品，刮刀則更為專業，但諸如清理窗戶的油漆這類工作，需要這兩種刀具。ToughBuilt的首款切割工具可以變形為刮刀。按下這個6.5英寸長的工具側面的按鈕，將其向前推，使剃刀出鞘；繼續推，刀片會翻轉90度。背面還有一個油漆罐開瓶器，供你需要時使用。
Ninja
傳統的冰激凌機可能要花20至40分鐘將原料攪拌成我們喜歡的美味。而Ninja Creami只需5分鐘就能產出冰鎮甜點。將水果等冷凍原料放入機器的容器中，設備就會將它們刨成細小的冰粒，與制作好的乳制品的奶油相匹配。關于食譜，基本上只受限于你的想象力——只要你能把原料凍起來，就能變成甜點。
Roborock
如果你家有地毯又有木地板或任何硬地板，那么購買可以吸塵和拖地的掃地機器人可能會有風險。一個笨拙的設備很容易把濕的、臟的海綿拖到錯誤的房間里，從而弄臟毛毯。Roborock S7則不然，它可以檢測到地毯，并舉起拖把，以避免制造混亂。它知道腳下是什么，這要歸功于一個超聲波傳感器，向地面發出聲音，通過讀取回聲來確定地面是否柔軟。
All-Clad Metalcrafters
六年多的金屬研究帶來的是七項專利，以及一個系列的All-Clad平底鍋。不銹鋼和鋁制鍋體有熱解石墨核心，由于內部碳原子的排列，其加熱速度比銅快，還輕了80%，這種平底鍋適合于炒洋蔥和翻轉煎餅。不僅能經受住烤箱或烤爐的高溫，甚至在魚等精致食物需要的極低溫度下也能很好地工作。
DeWalt
DeWalt的新型Powerstack電池代表了一種提供能源的全新方法。標準的鋰離子電池塊中塞滿了垂直的圓柱形電池，而且隨著制造商希望為其產品增加更多的功率和運行時間，電池的體積也越來越大，而DeWalt的電池采用了堆疊式電池，因此沒有浪費空間。這既減輕了重量，又提高了產量。比上一代產品體積小25%，功率大50%。還適用于現有的20V Max工具，并使用與所有DeWalt鋰離子電池相同的充電器，因此消費者不必購買新的充電器。
廢棄的屋頂瓦片通常最終被扔在垃圾填埋場或被焚燒。那些重新利用的瓦片通常被熔化并鋪設到道路上。GAF已經想出了如何將這些拆遷廢料中的90%轉化為可用的新瓦片材料。廢棄的瀝青板被清理，切成4英寸的正方形，兩臺類似于打毯機的機器將任何可能降低混合料質量的抓地顆粒去除。清潔的方塊被磨成粉末，過篩，分離，使瀝青集中在一個地方，裝入壓塊，然后是標準的瓦片制造過程，新的瓦片含有高達15%的回收材料。
Whirlpool brand
一些波輪式洗衣機中央有一個攪拌器——一個笨重的桿子，可以把衣服推來推去，讓衣物變得干凈，而另一些則更多地依靠衣服相互摩擦來清洗。Whirlpool的波輪式洗衣機兩者都有。在洗重物時（比如，牛仔褲），可以把1.15磅的攪拌器留在原處，而在更溫和的洗滌中，可以把它拉出來。一個彈簧蓋塞住了孔，這樣你的衣服就不會被卡住和撕碎。
Ring
大多數家庭安全傳感器是被動的，被動從環境中收集信息，這可能導致經常出現誤報，例如，運動探測器將一只好奇的烏鴉當作潛在的入侵者。Ring公司最新的視頻門鈴和配備攝像頭的泛光燈選擇的是主動路線，成為第一個使用雷達來觀察外界的家庭安全設備。這些小東西可以在30英尺以內釋放波段（你可以設定距離）。雷達擅長跟蹤運動，而攝像機的計算機視覺則擅長識別物體。這些技術結合在一起，使系統能更好地解釋面前的實際情況。
譯者：蒂克偉
相關文章：
美國《大眾科學》2021年度100大創新：醫療
美國《大眾科學》2021年度100大創新：電子產品
美國《大眾科學》2021年度100大創新：汽車
美國《大眾科學》2021年度100大創新：個人護理
美國《大眾科學》2021年度100大創新：航空航天
美國《大眾科學》2021年度100大創新：工程設計
美國《大眾科學》2021年度100大創新：娛樂
