神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：在過去的 2022 年中，有這些新出版的優秀書籍值得一看。本文來自編譯，希望對您有所啟發。
【資料圖】
過去的一年充滿混亂。也許正是因為所有這些騷動和普遍的混亂，我們才會更加被復雜的故事所吸引，那些奇怪、滑稽、經常令人不安的虛構小說，以及細致入微、探索性強的非虛構小說。在 2022 年，下面這些小說、短篇故事和非虛構類書籍讓我們印象深刻，希望它能幫助你找到下一本好書。
（The School for Good Mothers）
作者：杰西敏·陳（Jessamine Chan）
圖片來源：https://www.wired.com
這本杰西敏·陳的處女作并不是一本家庭家務手冊，也不是那種可能會使整理工作看起來像是一件吸引人的事的書。然而，當我在一個下雪天的夜晚讀這本書時，我一再放下它去做那些通常被忽略的家務。盤子閃閃發光，枕頭整齊蓬松，每只襪子都有它的另一半。這本書是一部反烏托邦驚悚小說，富有創造性，扣人心弦。作者講述了一個現代母親的育兒故事。單親媽媽弗里達·劉（Frida Liu）在照顧年幼的女兒哈麗特（Harriet）時犯了一個育兒錯誤，很快，哈麗特被從她身邊帶走，而弗里達則被送到學校，教她成為一個“好媽媽”。
（Sea of Tranquility）
作者：艾米麗·圣約翰·曼德爾（Emily St. John Mandel）
圖片來源：https://www.wired.com
艾米麗·圣約翰·曼德爾的《寧靜之海》是她轟動一時的小說《十一號車站》（Station Eleven）和《玻璃旅館》（The Glass Hotel）的續集，是一個漫談的故事，在前幾部小說的基礎上循環，將它們分割，重新排列成一個令人眼花繚亂、充滿渴望的故事。如果曼德爾是一位音樂家，這將是一張從早期歌曲中取樣而成的專輯。過去不僅僅是序幕，它也是現在和未來，隨著情節跨越幾個世紀，一個名叫加斯帕迪的時間旅行者試圖弄清楚宇宙是否是一個模擬。盡管《寧靜之海》的故事背景主要發生在未來，并帶有科幻色彩，但它提出了關于我們如何創造意義的老問題。這是一本很棒的書。
作者：大衛·馬斯格雷夫 （David Musgrave）
圖片來源：https://www.wired.com
一名被指派監視難民團體的新手警察試圖弄清楚這些難民是否被誣陷為恐怖主義分子，以及真正的兇手潛伏在哪里。從技術上講，這是對大衛·馬斯格雷夫的《Lambda》情節的準確描述。聽起來像是一部爛書，對吧？但從第一頁開始，《Lambda》就在做一些更奇怪的事情，拋棄了線性敘事，把故事設定在另一個宇宙中的英國，在那里你可能會因為損壞了會說話的牙刷而惹上警察。與此同時，警方測試了一個人工智能系統，該系統既可以指控某人犯罪，也可以去暗殺他們。這聽起來像是菲利普·迪克（Philip K. Dick）的模仿作品，但馬斯格雷夫的處女作比它所借用的套路更有野心。這是一部原創的、引人注目的文學科幻作品。
（Strangers to Ourselves： Unsettled Minds and the Stories That Make Us）
作者：瑞秋·阿維夫（Rachel Aviv）
圖片來源：https://www.wired.com
瑞秋·阿維夫六歲的時候就不愛吃東西了，不久之后，她就因厭食癥住院了。醫生很困惑，從未見過一個這么小的孩子患上飲食失調癥。雖然阿維夫很快就完全康復了，但她對疾病和健康之間的邊界產生了終生的興趣。在《陌生的自己：不安的心靈和造就我們的故事》一書中，阿維夫懷疑自己是否真的患有厭食癥，或者這段經歷是否過于草率地病理化了。通過研究她自己的經歷以及其他四個有不尋常心理健康問題的人，阿維夫反對任何一種心理的大統一理論。《陌生的自己：不安的心靈和造就我們的故事》是對這種理解真空的一種審視，當沒有容易理解的故事來解釋你頭腦中發生的事情時，當弗洛伊德、藥物和其他一切都失效時，會發生什么。這本書沒有提供簡單的答案，但引發了引人入勝的問題。
（The Value of a Whale： On the Illusions of Green Capitalism）
作者：埃德里安娜·布勒（Adrienne Buller）
圖片來源：https://www.wired.com
一頭鯨魚值多少錢？這似乎是一個荒謬的問題。鯨魚是一種雄偉的生物，其價值顯然超越了人類的量化沖動。然而，經濟學家們為了說服政府和企業重視野生動物，卻認真考慮了這個問題。在《鯨魚的價值：綠色資本主義的幻想》一書中，埃德里安娜·布勒剖析了“綠色”資本主義思維的荒謬邏輯。這本書勇敢地審視了企業利益集團如何利用氣候行動主義的膚淺外衣，來加強他們自己的權力。正如人們可以想象的那樣，這不是世界上最令人振奮的讀物。布勒認為，以市場為基礎的企業“綠色”倡議，往好里說是分散注意力，往壞里說是破壞性的。但這是一本令人振奮的、嚴厲的書，它要求我們不要把改善的假象當作現實。
（Best Young Woman Job Book）
作者：艾瑪·希利（Emma Healey）
圖片來源：https://www.wired.com
誰會想到一個加拿大詩人會寫出對零工經濟生活的最好描述呢？艾瑪·希利在這本有趣而又充滿遺憾的回憶錄中，記錄了她四處奔波的就業史，包括在一個中年男人臥室里經營的SEO農場工作，以及在世界上最大的色情公司之一擔任技術寫作的經歷。希利對金錢在創造性生活中所扮演的核心角色的直率處理，令人耳目一新。為了做自己想做的工作，希利不得不做一些自己不想做的工作，而她把這些工作塑造成了藝術。《最佳年輕女性工作手冊》目前只在加拿大發行，希望這本書能找到它更廣泛的受眾。
（The Employees： A Workplace Novel of the 22nd Century）
作者：奧爾加·瑞恩（Olga Ravn）
圖片來源：https://www.wired.com
雖然奧爾加·瑞恩的丹麥語原版《雇員》于2020年就出版了，但馬丁·艾特肯（Martin Aitken）的英語譯本直到2022年才在美國出版，所以我把它算在內，因為這是我今年以來最令人陶醉的閱讀體驗。瑞恩以催眠式的方式講述了一個前往外星大陸的錯誤旅程，讓我想起了杰夫·范德米爾（Jeff van der Meer）的《湮滅》（Annihilation）（充滿了不詳的預感，陰森的氣氛，和輕描淡寫的描述）。《雇員》被分成簡短的陳述，由一艘名為“6000”的宇宙飛船上的匿名工作人員的陳述構成。這艘航天飛船執行的是一項模糊的任務，工作人員包括人類和類人生物。這些記錄下來的陳述都有編號，有的長達數頁，有的只寫了幾句話就停下來了。在一個名為“新發現”的遙遠星球上收集了各種各樣的物體后，這些員工發現他們之間的分歧越來越大，因為他們開始迷戀上述物體，這些物體不會說話，但會發出噪音、氣味和振動。當人類工作者渴望回家時，類人工作者越來越渴望超越他們被編程的樣子。
（Cursed Bunny）
作者：鐘博拉（Bora Chung）
圖片來源：https://www.wired.com
《被詛咒的兔子》是我讀過的最“令人作嘔”的短篇小說集，雖然我大學時讀了很多查克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）的書。韓國作家鐘博拉的第一本英文出版物（由 Anton Hur 翻譯）是多個短篇的集錦，融合了恐怖、幻想和超現實的各種元素，其中每個故事都深深植根于日常生活的真實壓力。開篇講述的一個故事是，一個女人遇到了一個由她的糞便和各種內臟組成的生物，并堅稱這是她的孩子。她試圖摧毀這個廁所生物，但卻難以成功。在另一個故事中，一個受壓迫的農民偶然發現了一只流著金子的狐貍，并利用這個意外的財富來源變得富有，并令人不安地忍受著亂倫和同類相食等邪惡行為。任何對惡心和血腥的容忍度低的人，都應該不惜一切代價避免看這本書。但如果你想要一套毛骨悚然的故事，那么這本書中的文字會爬進你的皮膚，鉆進你的骨髓，并永遠停留在那里。
（Tremors in the Blood）
作者：Amit Katwala（阿米特·卡特瓦拉）
圖片來源：https://www.wired.com
這本關于測謊儀的發明和腐敗的真實犯罪故事非常好，節奏快，優雅而有趣，我必須把它列入我的年終清單。《血液中的震顫》可以說是法庭驚悚片，也可以說是通俗歷史，總是引人入勝。故事講述的是，雄心勃勃的加州伯克利警察局長奧古斯特·沃爾默（August Vollmer）鼓勵知識分子雇員約翰·拉森（John Larson）創造測謊儀，然后他無視拉森對該機器被肆意采用的擔憂，反而支持拉森能言善辯的共同發明者萊昂納德·基勒（Leonarde Keeler），因為他確保全國的警察部門都能開始使用這臺機器。任何等待大衛·格蘭（David Grann）的下一本書問世的人都應該去讀讀《血液中的震顫》。
（Eating to Extinction： The World’s Rarest Foods and Why We Need to Save Them）
作者：丹·薩拉迪諾（Dan Saladino）
圖片來源：https://www.wired.com
英國廣播公司（BBC）記者丹·薩拉迪諾的《食至滅絕》一書既令人愉快又令人憂郁，是那種能讓人嘗試新食物的閱讀材料。該書通過一系列來自世界各地的案例研究，為增加生物多樣性提出了有說服力的、充滿激情的論證，從澳大利亞幾乎失傳的塊莖植物 murnong，到法羅群島小屋里發酵的羊肉。《食至滅絕》是一部游記，其中注入了對這個星球上發現的各種各樣的食物的敬畏之情，不知何故，這些食物從來都不讓人覺得是山珍海味，反而讓人感覺時間緊迫。
作者： 珀西瓦爾·埃弗雷特（Percival Everett）
圖片來源：https://www.wired.com
世界需要另一部詹姆斯·邦德的惡搞作品嗎？我一直以為答案是“不”，至少在最后一部《王牌大賤諜》上映之后是這樣。但多產、充滿原創精神的小說家珀西瓦爾·埃弗雷特用《Dr. No》改變了我的想法，這是一部歡快、充滿創意的小說。這本書講述的是一位名叫瓦拉·基圖（Wala Kitu）的數學教授，他把領帶當腰帶用，每天沉迷于“虛無”（nothing）的概念，并喂養他的獨腿狗。當瓦拉遇到一個自稱“超級反派”的億萬富翁約翰·西爾（John Si）時，他的世界被顛覆了，西爾計劃利用虛無的力量毀滅世界。作為庫爾特·馮內古特（Kurt Vonnegut）的繼承者，埃弗雷特在自己的作品中注入了一種具有感染力的玩味感，這種玩味使閱讀數百頁關于虛無內容的作品成為一種享受，而不是一種苦差事。對《Dr. No》要妥妥地say “YES”。
（How Far the Light Reaches： A Life in Ten Sea Creatures）
作者：薩布麗娜·英布勒（Sabrina Imbler）
圖片來源：https://www.wired.com
我想我第一次成為薩布麗娜·英布勒的粉絲是在《紐約時報》上讀到他的科學文章時，尤其是一篇關于鰻魚的故事。英布勒的處女作散文集《光有多遠》（How Far the Light Reaches）不僅是一部關于海洋生物學的生動散文，也是一本親密、體貼、感人的回憶錄。
譯者：Jane
