一、顏色

顏色評價是翡翠質量評價的關鍵。評價翡翠顏色的五要素是：濃、陽、俏、正、勻。

“濃”是指翡翠的顏色要鮮艷，有“綠的能捏得出水來”之說。“陽”是指黃味要足夠，“俏”是十分美麗，“正”是指色澤純正，不偏藍、偏灰和夾雜其他顏色，“勻”是說色彩均勻、飽和度要夠，這五個字十分精辟地概括了色彩的精髓。

二、透明度

透明度是評價翡翠質量最重要的標準。由于翡翠是多晶質礦物集合體，透明者極為罕見。行內人士稱翡翠的透明度為“水”或“水頭”，翡翠受其自身礦物粒結合方式、裂紋多少、顏色深淺等諸多因素的影響，大多是不透明至半透明的。但是良好的透明度可使翡翠的綠色靈活起來，不再有呆滯的感覺，行話所說的“起熒”即指此。因為“有色無種不如有種無色”。當一塊翡翠制品有一定的透明度，再加上有艷麗的顏色時，就具有了極高的收藏價值了。

三、潔凈度

潔凈度指翡翠內部包含的其他礦物包裹體和裂紋。天然翡翠中可有白色、黑色團塊狀礦物或礦物集合體，這些包裹體的存在將影響顏色和美觀。由于這些白、黑色包裹體的硬度與翡翠有差異，所以將明顯地影響拋光質量。潔凈度高的翡翠，質地油潤、細膩，有著極高的價值;反之則粗大、松散，價值不高，更沒有收藏價值。

四、棉綹裂花

翡翠中影響質量的常見缺陷就是棉、綹、裂、花。它們出現的頻率越低，翡翠質量就越好。

棉綹裂在之前已經介紹過，此處不再累述，下面簡單介紹一下“花”。

“花”沒有專業的分類，但是在行業內，按顏色分為“綠花”“藍花”“黑花”與“白花”，其中綠花與藍花屬色花，有一定的價值。黑花與白花無任何價值。此外，還應根據“色花”形狀的大小以及分布規律來評價價值。色花聚則價高，色花散則價低，色花分布均勻的價值高于分布散亂的。有的時候同樣顏色、大小的色花僅因為他們分布的不同價格就可以相差一倍以上，所以收藏時要注意區分色花的顏色霧、大小、與分布。

五、實物大小

對于相同質量的翡翠來說，翡翠的大小直接影響著其價值走向。