神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。

編者按：有時候我們喜歡在生活和工作中尋找捷徑。捷徑固然令人興奮，但有些時候，一些繁瑣的工作就是沒有捷徑可言。在這個時候，再去折騰是沒什么益處的，踏下心來開始一點點完成要做的事情，就是最正確的選擇。本文來自編譯，希望對您有所啟發。

Photo: Nupat Arjkla/EyeEm/Getty Images

有一次，當我最喜歡的一位作家決定停止寫作后，我決定保存下他所有的文章，以免他刪除這些文章。我知道我可以在印象筆記中一個一個地逐篇保存它們，但由于他已經發表了100多篇文章，我想也許有一種方法可以避免這種乏味的工作。

于是，我向一個開發人員朋友尋求幫助，他把我介紹給了我們共同的另一個朋友。我在Slack上給那位朋友發了信息，但沒有得到回復。一周后，我給他發了郵件。又過了幾天，他回復了我。

我的朋友建議我用兩種工具，于是我比較了一下它們的功能和價格。我發現其中一種工具的免費版本限制輸出次數，所以我選擇了另一種工具。我下載了，安裝了，注冊了個賬戶。

這個工具的技術性很強，所以我需要花一段時間來掌握基本知識。最后，我打開了我最喜歡的作者的索引頁，那里有他所有文章的鏈接。然而，這個工具需要復雜的工作流程，而且最糟糕的是，它似乎只能導出CSV格式的文件，而不是PDF格式。

我最終決定，放棄掙扎。午飯后我坐下來，喝了點咖啡，把音樂調大，然后我在一個新選項卡中逐一打開每篇文章，點擊Evernote Web Clipper，選擇正確的輸出設置，然后保存。

有些頁面加載時間很長，電腦嗡嗡作響。Evernote的設置一直在變，所以我每次都得重調一遍。然而，大約一個小時后，我終于下載完了。我得到了我最喜歡的作者的全部隨筆集，保存下來供以后閱讀。

總而言之，手動保存100多篇文章是一件很無聊的事。做這件事時，我有時會感到煩躁、煩惱和沮喪。然而，這也是百分百正確的做法，是獲得結果的捷徑，也是最快途徑。

“聰明地工作，而不是更努力地工作！”這是一條在會議、演講和工作面試中常常被提到的忠告。但是你又花了多少時間去努力“聰明地”工作呢？思考不是最困難的工作嗎？如果思考太多還沒有有意義的突破，那幾乎沒有比這更讓人疲憊的了。

有時候，我們需要承認自己沒那么擅長“走捷徑”。有時候，踏踏實實工作比變通更容易。

企業家兼作家賽斯?戈丁(Seth Godin)表示：“長路就是捷徑。”如果作為戰略，這是很容易采納的建議。當然，你不應該匆忙開始寫小說，沒有計劃就開始創業，或者為了快速賺錢而糊弄你的讀者。

但是作為戰術呢？那日常生活中需要我們苦干的瑣事呢？在這些情況下，我們抵制所謂的大路，因為它看起來很長。但通常，多數人們走的大路實際上就是通往成功的捷徑——盡管艱苦。

這周我一直在與稅收問題做斗爭，政府想要看到完整的發票，包括姓名、地址和增值稅費用。然而，如果你是一位德國獨資經營者，在國外有陌生人僅憑一個電子郵件地址就能購買你的在線課程，那整理發票這件事說起來容易做起來難。

我花了幾個月的時間尋找解決辦法。我嘗試了所有能找到的會計軟件、表格格式技巧和批量導入工具。最后，結果是什么呢？我，坐在WeWork的沙發上，手工生成了400張發票，然后在最后一分鐘提交了。你知道嗎？有些看起來很麻煩的事情，一旦開始，就沒那么糟糕了。

事實上，做會計是一件我非常討厭的事情，不過它也教會了我一些寶貴的經驗。首先，我知道了自己仍然可以連續5個小時專注于一項任務。另一方面，我意識到，盡管我討厭它，但我依舊可以把這件事做好。最后，也是最重要的一點是，完成一項乏味的任務讓我有勇氣面對另一項任務。我敢肯定，我下載文章的做法也起到了類似的提振信心的效果。

我們告訴自己，逃避工作是很聰明的，但事實是，這只適用于某些特殊情況。例如，當工作無休止地重復，或者無法按時完成時。然而，如果這是一個一次性的項目，你已經準備好做好了，那么在變通上浪費時間就會分散你的注意力。這是一種偽合理的癥狀，反映了你內心真正發生的事情：你害怕了。

你害怕單調、痛苦和沮喪。你害怕當你做卑微的工作時，你會崩潰。你害怕即使做了正確的事情也可能失敗——如果你選擇了一條大路，一條漫長的路，但你仍然不能到達目的地，那該怎么辦？你害怕自己不適合最簡單的解決方法。如果你在發票上打出了錯誤的東西，你就不能責怪任何軟件了。然而，最重要的是，你害怕有些事情就是需要慢慢磨。如果繁重的工作被證明是明智的呢？這是可怕的，畢竟，沒有理由逃避它了。

當威爾·史密斯去跳傘時，他發現“危險最大的時候，就是恐懼最小的時候。”他已經焦慮了一整天，卻在最讓他擔心的時刻感到幸福和興奮——他跳下飛機的那一刻。他在疑惑：“前一天晚上我在床上為什么會害怕？需要那種恐懼做什么？”

現在我對極限運動了解不多，但我最近的幾次平庸任務經歷表明，威爾的教訓與我們應該如何對待我們的日常工作是一致的：“沖突最大的點就是恐懼最小的點。”

一旦開始行動，你就真正開始了，而在行動的過程中，你會感到內心的平靜。毫無根據的擔心消失了，伴隨著每一聲嘆息，你都在朝著目標加速前進。走得慢不慢，覺得工作值不值得做，或者知道別人可以做得更快，這些都不重要。重要的是你是那個做這件事的人，而且還在前進。所以，最終，生活不會那么糟糕。繁重的工作是有價值的。

沒錯，工作有時很糟糕，像整理發票這種事情可能并不性感，但它證明了，尤其是當我們感到阻力最大的時候，踏實做眼前的事通常是正確的事情。

當一項不愉快的任務擺在你面前時，一定要尋找明顯的“近路”。但如果什么都找不到，就不要在數字森林里浪費時間。

在小事中扮演好自己的角色。小角色并不可怕，正是他們給了我們在更大舞臺上成為明星的力量。

譯者：Jane