作為莎士比亞最負(fù)盛名、最為人所熟知的經(jīng)典作品，《哈姆雷特》即將迎來(lái)由中國(guó)藝術(shù)家與英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)“莎劇舞臺(tái)本翻譯計(jì)劃”合作的最新演出版本。胡軍即將和濮存昕在戲劇舞臺(tái)完成28年接力的“輪回”，用自己的方式重新定義當(dāng)代東方《哈姆雷特》。

在劇中飾演丹麥王子哈姆雷特的是著名演員胡軍，他是觀眾眼里名副其實(shí)的“演技派”。在塑造了眾多令人難忘的熒幕形象之外，作為一名北京人藝的職業(yè)話劇演員，胡軍對(duì)戲劇舞臺(tái)有著極深厚的感情，并且在《原野》《人民公敵》《軍用列車》等多部作品中擔(dān)任主要角色。導(dǎo)演李六乙說(shuō)：“胡軍是中國(guó)非常優(yōu)秀的話劇演員，他在校和畢業(yè)后演過(guò)很多經(jīng)典話劇作品，我對(duì)他非常有信心。在中國(guó)人飾演的莎士比亞角色中，胡軍的‘哈姆雷特’定將是里程碑式的呈現(xiàn)。”胡軍表示：“‘哈姆雷特’是演員的標(biāo)桿。世界上每一個(gè)角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去傳承。他屬于全人類，是人性化的存在，凡是人性的東西都不會(huì)過(guò)時(shí)，他永葆生命力。”

當(dāng)被問(wèn)及他和濮存昕28年前在話劇舞臺(tái)上合作的《哈姆雷特》時(shí)，胡軍認(rèn)為：“這是一種接力，也是一種傳承，并不是他和濮存昕的接力，而是他們倆一起在為莎士比亞戲劇接力，傳承莎士比亞戲劇的魅力，讓更多的人看到這樣的經(jīng)典話劇。”

值得一提的是，胡軍妻子、話劇演員盧芳將在此版《哈姆雷特》中一人分飾奧菲利亞和王后兩個(gè)角色。這不僅對(duì)于演員來(lái)說(shuō)是巨大的挑戰(zhàn)，同時(shí)也是導(dǎo)演李六乙在舞臺(tái)藝術(shù)呈現(xiàn)上的新探索。胡軍女兒九九也會(huì)作為劇中的“歌者”，一個(gè)聲音創(chuàng)造者與觀眾見面。此外，北京人藝的青年演員苗馳在劇中飾演霍拉旭、北京人藝資深舞臺(tái)藝術(shù)家李士龍飾演波洛涅斯，北京李六乙戲劇工作室的青年演員強(qiáng)巴才丹飾演掘墓人和戲班班主，井溪、富鵬栩在劇中飾演主要角色。