艾瑪·沃特森

西爾莎·羅南

梅麗爾·斯特里普

提莫西·查拉梅

1933年版《小婦人》

1949年版《小婦人》

1994年版《小婦人》

近日，外媒報道索尼影業計劃將翻拍經典影片《小婦人》。導演鎖定曾執導《伯德小姐》的女性導演格蕾塔·葛韋格，而演員陣容目前暫定的有梅麗爾·斯特里普、艾瑪·沃特森、西爾莎·羅南、提莫西·查拉梅、佛羅倫斯·珀等。該片改編自露易莎·梅·奧爾科特的同名長篇小說，小說首次出版于1868年，以美國南北戰爭為背景，講述19世紀美國新英格蘭地區的一個普通家庭四個姐妹之間的故事。小說中的四姐妹性格各異，是不同的女性代表，大女兒梅根情感上自強;二兒女喬事業上自立;三女兒貝斯道德上無私，四女兒艾米有著自己的藝術追求。其中二姐喬就是以作者童年時期的生活為藍本書寫的，有點半自傳性質。

經典名著《小婦人》誕生之后，曾被多次改編成電影作品，比較成功的有1933年喬治·庫克導演，凱瑟琳·赫本主演的版本，1949年茂文·勒魯瓦導演，伊麗莎白·泰勒主演的版本以及1994年吉莉安·阿姆斯特朗導演，薇諾娜·賴德主演的版本。每一次都云集了當時最紅的女明星，這次新版《小婦人》的翻拍從陣容上來看依然強大，與此前的三個版本相比毫不遜色。據悉，新版《小婦人》將于2018年10月1日在波士頓開拍，預計2019年秋季上映。

2019年版

西爾莎·羅南 再次“沖奧”

2017年的《伯德小姐》讓導演格蕾塔·葛韋格一戰成名，成為歷史上第五位提名最佳導演的女導演，由她來執導一部強調女性意識的《小婦人》是再合適不過的了。通過《伯德小姐》走上事業高峰的不僅有導演，還有女演員西爾莎·羅南，她憑借該片23歲就拿到了第二個奧斯卡最佳女主角的提名。所以，在新片《小婦人》中，愛將西爾莎·羅南的名字也赫然在列，兩人將再次合作。

除此之外，影片還找來了梅麗爾·斯特里普、艾瑪·沃特森、提莫西·查拉梅、佛羅倫斯·珀等演員。不過，就在幾天前艾瑪·沃特森的這個角色還是“石頭姐”艾瑪·斯通的，由于艾瑪·斯通接下來將要忙于《寵兒》的宣傳活動，與《小婦人》的拍攝時間有沖突，只能換角了。從年齡上來看，艾瑪·沃特森應該飾演大女兒梅根，年齡較小的西爾莎·羅南飾演作為女一號的二女兒喬，年齡最小的弗洛倫斯·皮尤飾演四女兒艾米，三女兒貝斯的人選目前還在溝通中，還沒確定。而“甜茶”提莫西·查拉梅將飾演愛慕喬的勞瑞，繼《伯德小姐》之后將再次與西爾莎·羅南合作。

作為唯一的老戲骨，梅麗爾·斯特里普很可能就飾演四姐妹的媽媽馬奇太太，但1994年《小婦人》電影版的編劇、也是新版的制片人羅賓·史威考德卻透露，“梅姨”演的卻是富裕、難以取悅的馬奇姨媽。雖然此前版本的影視作品中馬奇姨媽戲份并不多，但很可能新版會在劇本上做適當調整，“著重聚焦四姐妹離家后的生活，從少女踏進成人世界的大門。”

但無論如何調整，這個時候再度翻拍《小婦人》，的確很契合當今好萊塢風行的女權主義的主流價值觀，也特別迎合奧斯卡評委的口味，再加上如此主創陣容，想必又是一部奧斯卡奪獎熱門作品。

1933年版

凱瑟琳·赫本 演技女王初長成

1933年喬治·庫克導演的《小婦人》是公認的改編比較成功的一個版本，影片比較忠實于原著，不僅票房大賣，還獲得了奧斯卡最佳改編劇本獎。從主創陣容來看，這一版本主創也頗為豪華，導演喬治·庫克被稱為“女性導演”，特別擅長處理女性主題，能使女主角發揮所長，《小婦人》算是其早期的成名作，在這部早期作品中，他就顯示出對于女性題材的駕馭能力，之后的《亂世佳人》《窈窕淑女》等都是載入影史的佳作。

而演員方面，幾位女演員明顯要比原著角色大一些。凱瑟琳·赫本飾演女一號喬，當年年齡已經二十五六歲，演十幾歲的女孩子，并且還要表現出男孩子氣，算是不小的挑戰，但外界認為她的表演是一大亮點，生動地展現了一個女孩的心態和理想。當時赫本雖然剛出道不久，但卻在此片之前已經獲得了一座奧斯卡影后，憑借此片又拿下了威尼斯電影節最佳女主角。另外，弗朗西絲·迪伊飾演大女兒梅根，簡·帕克飾演三女兒貝斯，瓊·貝內特飾演四女兒艾米。

1949年版

伊麗莎白·泰勒 從此驚艷世界

相比1933年的版本，1949年的版本無論是在主創陣容還是影響力上都要弱一些。很多觀眾都覺得選角上出現了問題，飾演女一號喬的演員是瓊·阿利森，出演這部影片的時候已經32歲了，與原著中的角色年齡相差太大，并且她詮釋的喬這個角色過于突出性格中善良的一面，卻削弱了個性與靈氣，使得這個形象有點立不住。飾演大女兒梅根的是珍妮特·利，希區柯克電影《精神病患者》中的女主角，但是她比瓊·阿利森的年齡小十歲，卻要演姐姐，看上去不太協調，再加上戲份不多，沒有多少發揮空間，角色比較扁平。

有意思的是，這一版本當年為了起用童星瑪格麗特·奧布朗，特意把原著中排行老三的貝斯改成了老四，原來的老四艾米便成了三女兒。瑪格麗特當時十一二歲，貝斯的善良溫婉，對她這個年齡來說太早熟了點，雖然演得很盡力，但仍不如舊版那個小姑娘。

如果說這一版本中給觀眾留下最深印象的，肯定是片中飾演三女兒的伊麗莎白·泰勒，當時她只有十六七歲，很多觀眾看到她，都被她的美貌所驚艷，這一版本突出了艾米身上自私虛榮的缺點，但在泰勒的演繹下卻分外動人。

1994年版

薇諾娜·賴德 領銜顏值巔峰

相比1933年和1949年兩個版本，1994年版《小婦人》對于原著的改動較大，特別是女主角喬和男主角勞瑞的很多故事都做了刪減，以至于最后勞瑞和喬的妹妹艾米在一起時，鋪墊不太夠，很多觀眾都無法接受這個結局。該片導演吉莉安·阿姆斯特朗是一位澳大利亞女導演，拍法中規中矩，耗資1000多萬美元，最后票房收入5000萬美元。

從選角來看，這一版本的演員是顏值最高的，陣容很強大。《末路狂花》的女主角蘇珊·薩蘭登飾演馬奇太太;薇諾娜·賴德飾演女主角喬，當時的她紅極一時，連續與名導合作，在蒂姆·伯頓的《剪刀手愛德華》，科波拉的《驚情四百年》，馬丁·斯科塞斯的《純真年代》等影片中出演女一號。書中的喬相貌平平，而當時薇諾娜的外貌美如女神，她憑借這個角色，獲得了1995年的奧斯卡最佳女主角提名。

克里斯蒂安·貝爾出演對喬一見鐘情的勞瑞，多年之后，他成了“蝙蝠俠”;片中小女兒艾米一角，有很多演員前來試鏡，包括娜塔麗·波特曼，最后童星出道的克里斯滕·鄧斯特中選，多年之后，她成為第一版“蜘蛛俠”的女友。當時只有15歲的克萊爾·丹妮絲飾演三女兒貝斯，兩年后她和萊昂納多·迪卡普里奧主演《羅密歐與朱麗葉》后爆紅，現在她憑借熱門美劇《國土安全》依舊活躍在好萊塢一線。