俄羅斯芭蕾國家劇院演繹《胡桃夾子》。(演出方供圖)

上海芭蕾舞團舞劇《胡桃夾子》昨晚在上海大劇院上演。記者 葉辰亮攝

今明兩晚，上海芭蕾舞團將攜《胡桃夾子》登上上海大劇院的舞臺，華麗的場面、詼諧的表演與柴可夫斯基動人的音樂帶來濃濃的新年氣息。與此同時，俄羅斯芭蕾國家劇院也將在東方藝術中心獻演這一經典劇目。

《胡桃夾子》是全球眾多芭蕾名團歲末年初的“保留劇目”。據悉，今年12月至明年1月，莫斯科大劇院芭蕾舞團將密集上演20場《胡桃夾子》，馬林斯基劇院芭蕾舞團也將演出九場。

一出《胡桃夾子》演化出各路“絕活”

舞劇《胡桃夾子》改編自德國作家霍夫曼的童話，講述女孩克拉拉在夢境中與胡桃夾子變化的王子一起漫游雪國和糖果山的故事。這臺舞劇首演于120多年前，后因芭蕾大師喬治·巴蘭欽的改編風靡全球，如今上演的《胡桃夾子》大多脫胎于此。

雖然劇情故事大同小異，但各大芭團也有自己的“絕活”：莫斯科大劇院芭蕾舞團首席明星妮娜·卡普索娃扮演的克拉拉“仙氣”最足，而波士頓芭蕾舞團的“胡桃夾子熊”憑借諧趣的空中跳躍動作走紅網絡，今年順勢推出的“芭蕾熊”周邊產品更是被一搶而空。中國舞者也頻頻在劇中出演主要角色。日前，舊金山芭蕾舞團舉行了該團上演《胡桃夾子》75周年的慶典，譚元元是目前團內唯一跳過兩個不同版本的演員;荷蘭國家芭蕾舞團首席舞者劉茜、獨舞演員張媛媛也先后登臺演出了這個劇目。

今晚演出的上海大劇院版《胡桃夾子》由上海大劇院、上海芭蕾舞團聯合制作創排，首演于2010年。英國芭蕾大師德里克·迪恩編導的這臺舞劇既保留了原汁原味的節日氣氛，又創新性地加入高科技成影、討巧的魔術表演、魔幻的舞臺機關、夢幻的水晶飛車、巨大的仿真馬匹等元素，讓觀眾不知不覺地走進小女孩克拉拉的夢境中，開啟一段奇幻之旅。迪恩還根據中國舞蹈風格對第二幕的“中國茶舞”等舞段進行改編，呈現出與其他版本截然不同的藝術風格。而俄羅斯芭蕾國家劇院獻演的《胡桃夾子》由藝術總監戈爾杰耶夫·弗耶契斯拉夫編導，這位蜚聲國際的芭蕾明星19歲就在《胡桃夾子》中任獨舞演員，曾被譽為該劇最成功的“王子”扮演者。

《胡桃夾子》緣何成為芭蕾舞臺賀歲檔“保留劇目”

脫胎于德國童話《胡桃夾子與鼠王》的《胡桃夾子》為何成為芭蕾舞臺上賀歲檔保留節目?很大程度上歸功于芭蕾名家的創作“接力”。

《胡桃夾子》是柴可夫斯基創作的三大芭蕾舞劇的最后一部，他為了創作這部舞劇可謂費盡心思。比如，為了“如噴泉一般水珠四射”的音樂，他專程從巴黎秘密運來剛發明不久的鋼片琴，并對此高度保密。1892年，《胡桃夾子》在馬林斯基劇院首演，鋼片琴伴著弦樂彈奏出《糖果仙子舞曲》奇幻的甜美音色，令觀眾沉醉。

上世紀50年代，喬治·巴蘭欽為紐約芭蕾舞團重新改編了 《胡桃夾子》，使之涅槃重生。新版舞劇于1954年首演成功后，又通過廣播大規模播映，贏得了大眾的喝彩。世界各大芭蕾舞團便以此為藍本編創出各種不同版本進行演出。

《胡桃夾子》將盛大派對、浪漫雪國、繽紛的糖果王國都搬到了舞臺上，恢弘場景帶來了極致的視覺享受;劇中花朵、玩偶、雪花等小角色詼諧有趣，洋溢著歡樂祥和的氣氛;第二幕“糖果仙子變奏”等舞段難度頗高，給舞者提供了寬廣的炫技空間。因為充滿夢幻色彩和節日氣氛，《胡桃夾子》成了送給孩子們的最佳“圣誕禮物”。(本報記者 宣晶)