近日，國內10家動畫制作機構和10家動畫播出機構倡議，不制作播出含有暴力、低俗、危險情節、不文明語言的動畫片。前日，央視點名批評《喜羊羊》、《熊出沒》這兩部動畫片，并稱這兩部動畫片存在暴力失度語言粗俗等問題，在動畫片《喜羊羊》中喜羊羊被煮過839次、被電了1755次，灰太狼被平底鍋砸9544次……目前制片方已開始對《喜羊羊》和《熊出沒》系列片全面修改。
動畫片中的暴力粗俗畫面已然成為熱議的話題，如何和諧掉這些場景也十分考驗制作的功力。美國4Kids電視制作公司譯制了游戲王、海賊王、神奇寶貝、龍珠Z等眾多日本動畫，為了不讓美利堅小朋友的心靈受到污染，4Kids對眾多不健康元素進行后期編輯。這和諧的功力，不得不讓人佩服……
4Kids Entertainment(4Kids娛樂，俗稱4Kids)是一個位于美國的國際電影和電視制作公司，據稱是世界上最知名的兒童電視發行商之一，以譯制日本動畫最為出名。該電視臺秉承“不見血、不殺人、不抽煙、不喝酒、日本飯團變成美國三明治”的宗旨，此前因在引進日本著名動漫《海賊王》過程中，對動漫進行過度“美容”而引來“海賊王”迷的瘋狂吐槽。
