神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：創(chuàng)業(yè)的路上總是風(fēng)險(xiǎn)和機(jī)遇并存的。人生的路上起起伏伏，創(chuàng)業(yè)有可能是改變一生命運(yùn)的機(jī)遇，讓我們的財(cái)富在短時(shí)間內(nèi)增加幾個(gè)量級(jí)。但也有可能，創(chuàng)業(yè)是耗盡錢財(cái)最快的方式。在創(chuàng)業(yè)之前，多聽聽前輩們的話總是沒錯(cuò)的。本文來(lái)自編譯，希望對(duì)您有所啟發(fā)。
Picture by Alex Knight by Unsplash.
當(dāng)信念做出一次飛躍時(shí)，你得到的最終結(jié)果或許并不是你所期待的。
作為一家成功大公司的員工，我的職業(yè)一直在一條安全可靠的道路上，可以在十年內(nèi)拿到七位數(shù)的薪水。然而有一天，我覺得自己需要改變一下。因此，我決定改變方向，走上一條新的創(chuàng)業(yè)道路，而不是停留在公司的安穩(wěn)路線上。回想起來(lái)，這是一個(gè)大膽的選擇，但我想知道，這是正確的選擇嗎？
從那以后，我的生活就像坐過(guò)山車一樣，我經(jīng)常想象，如果自己沒有從安全穩(wěn)妥轉(zhuǎn)向大膽無(wú)畏，生活會(huì)是什么樣子。這篇文章講述的是我自身的故事，關(guān)于為什么我選擇了一條新的道路，為什么我放棄了固定的職業(yè)生涯、開始創(chuàng)業(yè)，以及為什么如果我當(dāng)時(shí)知道現(xiàn)在我所知道的，就不會(huì)做出同樣的選擇了。
我認(rèn)識(shí)的很多人，包括朋友和家人，都想成為創(chuàng)業(yè)者和企業(yè)家。如果你也像我一樣想要成為創(chuàng)業(yè)大軍中的一員，我懇請(qǐng)你在做出改變之前先閱讀一下這篇文章。
我的許多朋友和家人都羨慕我成為了一名創(chuàng)業(yè)者，因?yàn)樗麄兌际芄陀谝患夜荆沂菫樽约捍蚬さ睦习濉５麄儧]有意識(shí)到我的旅程有多冒險(xiǎn)，甚至有多危險(xiǎn)。
在《60分》(60 Minutes)節(jié)目的采訪中，埃隆·馬斯克被問(wèn)及，他當(dāng)初需要做些什么才能讓特斯拉公司從一個(gè)瀕臨破產(chǎn)的企業(yè)，變成了當(dāng)今商業(yè)上最成功的公司之一。當(dāng)談到他如何確保公司繁榮發(fā)展時(shí)，馬斯克幾乎是熱淚盈眶地說(shuō)，“我不希望這種事發(fā)生在任何人身上。”顯然，他的付出和犧牲得到了回報(bào)，但并非所有創(chuàng)業(yè)者都能擁有這樣的轉(zhuǎn)機(jī)。
創(chuàng)業(yè)之前，先看看創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域的數(shù)據(jù)，比較一下你所在公司的職業(yè)前景和你創(chuàng)業(yè)成功的幾率，看看有多少創(chuàng)業(yè)公司真正取得了成功，并從少數(shù)員工發(fā)展到了數(shù)百甚至數(shù)千名員工。當(dāng)然，這種成功是有代價(jià)的，當(dāng)困難來(lái)的時(shí)候，你需要付出一定的毅力。但即使付出了代價(jià)，也不能保證成功。
在考慮了創(chuàng)業(yè)成功和失敗的幾率之后，再看看回報(bào)。少數(shù)幸運(yùn)的創(chuàng)業(yè)者會(huì)看到投資的回報(bào)，但回報(bào)可能不像他們期待的那么多。我認(rèn)識(shí)的大多數(shù)創(chuàng)業(yè)者發(fā)現(xiàn)，他們要么處于收支平衡狀態(tài)，要么最終賺到的錢比他們之前的職業(yè)生涯賺到的錢要少。考慮到所有的痛苦和需要做出的犧牲，他們不認(rèn)為得到的回報(bào)是值得的。如果你想成為一個(gè)有價(jià)值的創(chuàng)業(yè)者，這就是你要面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。更難以接受的事實(shí)是，超過(guò)一半的初創(chuàng)企業(yè)最終是以失敗告終的。一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，第一次創(chuàng)業(yè)成功的幾率為 18%，而之前失敗過(guò)的創(chuàng)業(yè)者下一次成功的幾率為 20%。
我必須補(bǔ)充一點(diǎn)，并不是所有的創(chuàng)業(yè)情況都是一樣的。有些人對(duì)自己更有信心，一開始就想干一票大的，他們傾向于承擔(dān)更多的風(fēng)險(xiǎn)。而有些人在面對(duì)新事物時(shí)愿意承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)更小。你可以選擇不同層次的創(chuàng)業(yè)。例如，離開原有的職業(yè)生涯，從零開始，無(wú)論是只靠你自己還是與合作伙伴一起，無(wú)論是用你自己的積蓄還是從朋友和家人那里借的錢，都比加入一家資金充足的初創(chuàng)公司風(fēng)險(xiǎn)要大得多。然而，我認(rèn)為后者與在公司工作沒有什么不同。
我認(rèn)為，作為一個(gè)真正的、全身心投入的創(chuàng)業(yè)者，意味著必須要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，將自己的精力投入其中，去創(chuàng)造一些偉大的內(nèi)容，從而為后人留下一些遺產(chǎn)，無(wú)論這些遺產(chǎn)是大是小。這是我成為創(chuàng)業(yè)者的動(dòng)力，也是很多人去創(chuàng)業(yè)的動(dòng)力。
我的父母非常傳統(tǒng)，他們認(rèn)為想要成功就必須拿好學(xué)位，找好工作，賺大錢。當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，就深受這種心態(tài)的影響。所以在我需要接受高等教育的時(shí)候，把目光放在了工程學(xué)位上。然而，在學(xué)校里，我最喜歡的是數(shù)學(xué)和創(chuàng)造性的解決問(wèn)題的方法。
當(dāng)我從大學(xué)畢業(yè)并獲得學(xué)士學(xué)位后，決定繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位，因?yàn)槿绻兄藤Y格的話，碩士學(xué)位幾乎是免費(fèi)的，而且我花了不到兩年的時(shí)間就拿到了碩士學(xué)位。碩士學(xué)位給了我與公司談判的籌碼。畢業(yè)后，我前往康涅狄格州附近找工作。當(dāng)時(shí)，通用電氣（General Electric）是該地區(qū)最有名的公司之一，所以當(dāng)這家公司向我發(fā)出邀請(qǐng)時(shí)，我便立即加入了。
考慮到當(dāng)時(shí)通用電氣公司內(nèi)部的晉升階梯，我可以感覺到個(gè)人成長(zhǎng)的空間還很大。然而，我們部門首席執(zhí)行官的薪水在六位數(shù)的范圍內(nèi)，按照這個(gè)速度，我可能需要十年或更長(zhǎng)時(shí)間才能拿到六位數(shù)。我內(nèi)心有點(diǎn)著急，逐漸按耐不住了，我知道自己必須做些什么來(lái)加速成功的進(jìn)程。
有一天在候診室里，我碰巧看到了 US News 出版的一本雜志，該雜志剛剛公布了全美頂尖學(xué)校的名單，并公布了研究生院的高薪排行榜。那時(shí)候我才知道，研究生畢業(yè)后居然還可能找到平均六位數(shù)薪水的工作。當(dāng)然，條件是你必須有這些學(xué)校的 MBA 學(xué)位。
緊接著，一切都發(fā)生了改變。我以前的想法是，把自己的職業(yè)規(guī)劃縮短幾年，在通用電氣拿六位數(shù)的薪水。在這之后，我的想法是去讀一個(gè) MBA。在接下來(lái)的幾個(gè)月里，我研究了如何才能進(jìn)入頂尖的 MBA 項(xiàng)目，發(fā)現(xiàn)最重要的要求包括有一流的 GMAT 分?jǐn)?shù)，高 GPA，以及幾年的工作經(jīng)驗(yàn)，這將提高 MBA 畢業(yè)后被聘用的機(jī)會(huì)。這是有道理的，因?yàn)?MBA 畢業(yè)生的薪水每年都在增長(zhǎng)，這些頂尖大學(xué)需要確保學(xué)生在畢業(yè)后有前景，以保持他們的一流學(xué)府地位。我不想離當(dāng)時(shí)住的地方太遠(yuǎn)，所以紐約市是我的第一選擇，這意味著我只有一個(gè)選擇：哥倫比亞商學(xué)院。我把所有的精力都集中到申請(qǐng)這所學(xué)校上，很快就拿到了 offer。
我的 MBA 經(jīng)歷也能講個(gè)精彩的故事，但我還是長(zhǎng)話短說(shuō)吧。我在這個(gè) MBA 項(xiàng)目中過(guò)的很好，交了很多朋友，還欠了 10 萬(wàn)多美元的債。但我覺得付出的努力最終一定會(huì)得到回報(bào)。當(dāng)時(shí)，我畢業(yè)后有三種職業(yè)選擇：管理咨詢、金融和 IT。我認(rèn)為自己無(wú)法融入華爾街的金融文化，而互聯(lián)網(wǎng)泡沫對(duì)我來(lái)說(shuō)風(fēng)險(xiǎn)太大，所以我選擇了咨詢行業(yè)。有一段時(shí)間，我曾考慮在摩根士丹利（Morgan Stanley）從事投資銀行業(yè)務(wù)。至今我都想知道如果我走上了那條路，人生會(huì)是怎樣的不同。
我專門從事戰(zhàn)略咨詢工作。這是一個(gè)非常需要保密的行業(yè)，所以我必須遵守保密原則。因此，我們很少向業(yè)內(nèi)人士談?wù)撐覀冊(cè)谧鍪裁础Ｎ以趹?zhàn)略咨詢行業(yè)的經(jīng)歷和在通用電氣的經(jīng)歷有一個(gè)很大的不同，那就是管理的員工數(shù)量。在通用電氣的團(tuán)隊(duì)中，我管理著超過(guò) 100 名工程師和開發(fā)人員，而在咨詢行業(yè)，我最多管理 15 人，即使我有多個(gè)團(tuán)隊(duì)在運(yùn)作。但這份工作更主要的不同在于我接觸到的客戶，在咨詢行業(yè)，我接觸的是公共和私營(yíng)部門的知名領(lǐng)導(dǎo)人，包括首席執(zhí)行官和國(guó)家元首。
當(dāng)我在管理咨詢行業(yè)呆得足夠久，熬過(guò)了“要么升職要么走人”的過(guò)程之后，我的職業(yè)道路就有了更大的發(fā)展空間。在不到 10 年的時(shí)間里，我拿到了一份七位數(shù)的薪水，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了此前的預(yù)期。我也在尋找一條更清晰、更快捷的途徑來(lái)成為公司的高級(jí)合伙人，這是我在以前不敢想的。我需要做的就是保持我的團(tuán)隊(duì)成長(zhǎng)和成功，同時(shí)與客戶建立必要的關(guān)系，這將有利于我和公司發(fā)展。
雖然我的職業(yè)生涯一開始感覺很順利，但后來(lái)事情開始發(fā)生變化。我在早期接觸了多個(gè)行業(yè)和公司，但隨著職位的提升，我必須變得越來(lái)越專業(yè)。于是我每天的工作時(shí)間變長(zhǎng)了，工作氛圍對(duì)我來(lái)說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)太激烈了，分配給我的任務(wù)變得太繁重了。終于，在 2006 年，我覺得自己受夠了，再也無(wú)法應(yīng)付辦公室斗爭(zhēng)了。我每天都很忙，有時(shí)候連著幾天的高強(qiáng)度出差行程讓人難以應(yīng)付。我發(fā)現(xiàn)很多行業(yè)內(nèi)的顧問(wèn)在職業(yè)生涯的這個(gè)階段都有這種感覺，他們會(huì)考慮換工作，通常決定去要求不那么高的地方。
這也是我決定要做的，于是也成了我的創(chuàng)業(yè)故事開始的地方。我不太喜歡辦公室政治，也不想成為公司中的螺絲釘。我想自己當(dāng)老板，所以我辭職了，決定單干，開始我的精品咨詢業(yè)務(wù)。
我有一個(gè)愿景，要建立一個(gè)新的體系，在工作內(nèi)外培養(yǎng)一種更好的生活方式。我會(huì)招聘那些同樣受夠了緊迫行程的顧問(wèn)，降低客戶收費(fèi)，吸引那些想要放棄公司高壓生活方式的聰明人才。我想，既然我和以前的客戶有固定的關(guān)系，那么創(chuàng)辦一項(xiàng)新業(yè)務(wù)應(yīng)該不會(huì)很難。我還年輕，沒有結(jié)婚，那時(shí)我沒什么可失去的。在創(chuàng)業(yè)這件事情上，我覺得要么現(xiàn)在做，要么永遠(yuǎn)不做。所以我邁出了第一步，辭掉了工作，發(fā)誓再也不為別人工作了。這就是過(guò)山車之旅的開始。
雖然以前的企業(yè)生活也有它自己的痛苦，但我現(xiàn)在正經(jīng)歷著我從未想過(guò)的新的痛苦。我的錢都花光了，要付的新賬單越來(lái)越多。公司的日常開支比原計(jì)劃的要多得多，包括支付會(huì)計(jì)和法律費(fèi)用，雇傭員工和行政管理人員，租用辦公室等等。當(dāng)我聘請(qǐng)新的顧問(wèn)時(shí)，成本不斷增加，有時(shí)我回家后會(huì)想，我到底做了什么？
幸運(yùn)的是，我信用額度比較大，這意味著我可以通過(guò)刷信用卡來(lái)支付員工工資和公司的日常開支。當(dāng)公司拿到新項(xiàng)目時(shí)，我便能夠還清債務(wù)并在財(cái)務(wù)上寬裕一段時(shí)間，直到項(xiàng)目枯竭。對(duì)于大型咨詢公司來(lái)說(shuō)，當(dāng)業(yè)務(wù)不順的時(shí)候更容易解雇員工，而當(dāng)業(yè)務(wù)繁榮的時(shí)候更容易雇傭新員工。但對(duì)于一個(gè)只有不到 20 名顧問(wèn)的小型精品咨詢公司來(lái)說(shuō)，缺乏業(yè)務(wù)就意味著你面臨破產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn)。
所以，當(dāng)業(yè)務(wù)不好的時(shí)候，我有什么選擇？一開始，我還可以選擇回到自己原來(lái)的職業(yè)。然而，我離開的時(shí)間越長(zhǎng)，就越難回去。隨著時(shí)間的流逝，這個(gè)選擇的窗口關(guān)閉得越來(lái)越緊。當(dāng)我還在為自己的事業(yè)奮斗的時(shí)候，我曾經(jīng)的同事和實(shí)習(xí)生已經(jīng)成為了公司的資深員工了，而我還停留在這里。當(dāng)生意清淡時(shí)，我覺得自己陷入了困境，因?yàn)槲乙庾R(shí)到自己沒有太多其他的選擇。
根據(jù)創(chuàng)業(yè)的類型不同，缺點(diǎn)也會(huì)有所不同，但隨之而來(lái)的經(jīng)歷和感受總是一樣的。你會(huì)一直害怕失敗，你會(huì)因?yàn)檫@一切持續(xù)的不確定性而感到焦慮。更不用說(shuō)，你的收入沒有保障，這是最難克服的事情，如果你有一個(gè)家庭依靠你，那么你的企業(yè)就必須成功，沒有失敗的選擇。事實(shí)上，美國(guó)一項(xiàng)銀行研究發(fā)現(xiàn)，82% 的企業(yè)倒閉是因?yàn)楝F(xiàn)金流問(wèn)題。這就是為什么我要提醒你，并建議你，如果你想嘗試創(chuàng)業(yè)的道路，那么要盡早開始。在你不需要養(yǎng)家的年齡去冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)。
我希望你在開始創(chuàng)業(yè)之前認(rèn)真思考。我們?nèi)祟悆A向于過(guò)于樂觀，存在自我偏見，尤其是當(dāng)涉及到自己的夢(mèng)想和抱負(fù)時(shí)。諾貝爾行為心理學(xué)獎(jiǎng)得主、暢銷書《思考，快與慢》(Thinking Fast and Slow)的作者丹尼爾·卡尼曼（Daniel Kahneman）說(shuō)：“人們往往對(duì)自己做得還算不錯(cuò)的事情過(guò)于樂觀。”我們認(rèn)為自己知道的比實(shí)際知道的要多，正因?yàn)槿绱耍覀兺鶎?duì)自己的創(chuàng)業(yè)和投資過(guò)于自信，而這是危險(xiǎn)的。
這是件壞事嗎？不完全是。沒有這種樂觀主義，就不會(huì)有發(fā)明和創(chuàng)新，就沒有一個(gè)創(chuàng)業(yè)者敢冒險(xiǎn)進(jìn)入自己的舒適區(qū)之外的領(lǐng)域，那么我們也就永遠(yuǎn)看不到千年來(lái)最偉大的思想家們所能提供的東西。這種創(chuàng)業(yè)精神和冒險(xiǎn)精神塑造了今天的世界。但這種樂觀必須伴隨著強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)主義意識(shí)。在你決定繼續(xù)做下去之前，需要意識(shí)到這個(gè)職業(yè)的選擇帶來(lái)的起伏。好消息是，如果你能堅(jiān)持下來(lái)，并從失敗中吸取教訓(xùn)，那么成功的機(jī)會(huì)就會(huì)增加。最成功的企業(yè)家是那些失敗了幾次才成功的人。這個(gè)人會(huì)是你嗎？只有時(shí)間才能告訴我們答案。
以上就是我創(chuàng)業(yè)的經(jīng)歷，希望對(duì)你有所幫助。
譯者：Jane
