神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：每個(gè)人都有自己想要得到的東西。但總能得到自己想要東西的人鳳毛麟角。為什么會(huì)這樣？怎么才能得到自己想要的東西？答案說(shuō)簡(jiǎn)單也簡(jiǎn)單，說(shuō)困難也困難。就八個(gè)字：“求之不得，不請(qǐng)自來(lái)。”你想要的東西不是強(qiáng)要過(guò)來(lái)的，是靠你吸引過(guò)來(lái)的。怎么吸引？把注意力放在自己可以控制的事情上，成為配得上你想要的東西的人。本文來(lái)自編譯。
劃重點(diǎn)：
要得到你想要的某樣?xùn)|西，最可靠的辦法是讓你自己配得上它
別去追求成功。改善自己，它自然會(huì)被你吸引而來(lái)。
你專注什么，它就會(huì)擴(kuò)張。當(dāng)你專注于生活中的好，你就會(huì)創(chuàng)造出更多的好來(lái)
永遠(yuǎn)都要顯得很有耐心，就好像你知道到頭來(lái)一切都會(huì)落到你頭上一樣。
有些事實(shí)你沒(méi)法衡量。沒(méi)有任何的“研究”可以“證明”它們。但這并不意味著犯不著去追隨。我反而越來(lái)越依賴這些現(xiàn)象性的事實(shí)，因?yàn)殡S著時(shí)間的推移，很多人的經(jīng)歷都證明了它們是正確的。
時(shí)間過(guò)了這么久，我開(kāi)始相信吸引力法則的力量。不是字面意義上的那個(gè)吸引力法則，不是那條說(shuō)你可以把蘭博基尼的照片扔在墻上的法則。而是說(shuō)自己努力就會(huì)給生活帶來(lái)積極成果。
這跟你就是想要什么東西不一樣。我們都有自己想要的東西。有的人，也許你也是其中之一，總會(huì)陷進(jìn)自己絕對(duì)不想去到的地方，但仍然發(fā)現(xiàn)身不由己。
那怎么才能填平想要和得到之間的鴻溝呢？
你要把你想要的吸引過(guò)來(lái)，靠采取行動(dòng)，讓自己成為得到上述結(jié)果的那種人來(lái)得到它。人生受挫主要是因?yàn)樾拍铙w系，這種說(shuō)法聽(tīng)起來(lái)似乎很老套，有居高臨下的味道，但如果你接受這樣一種態(tài)度，那就是在深層次上改變信念，人生的結(jié)果就會(huì)改變，你就有機(jī)會(huì)在得到想要的。
要得到你想要的某樣?xùn)|西，最可靠的辦法是讓你自己配得上它。這個(gè)世界還沒(méi)瘋狂到去獎(jiǎng)勵(lì)一大幫配不上的人。——查理·芒格
看一下你想得到的東西，問(wèn)問(wèn)自己為什么你得不到。假設(shè)你想增加收入。大多數(shù)人都很想多點(diǎn)收入。但是，除非你讓自己站上了一個(gè)覺(jué)得自己應(yīng)該拿到更高收入的位置，否則的話你能拿到更高收入的機(jī)會(huì)有多大呢？
你的潛意識(shí)支配著你。不管你再怎么告訴自己你配得上擁有某樣?xùn)|西，但除非你的潛意識(shí)已經(jīng)接受了那個(gè)東西，否則你是說(shuō)服不了自己的。當(dāng)你在現(xiàn)實(shí)世界里面采取行動(dòng)去說(shuō)服它時(shí)，你的潛意識(shí)才會(huì)接受它。
你的大腦想要的是“證據(jù)，而不是承諾”。一旦你采取特定行動(dòng)時(shí)，它們就會(huì)積極或消極地強(qiáng)化你對(duì)自己的特定信念。
花功夫去培養(yǎng)一些能讓人賺錢的技能，看點(diǎn)財(cái)富相關(guān)的書籍，跟成功的商業(yè)人士建立聯(lián)系，這些行動(dòng)都可以向大腦發(fā)送“證據(jù)”信號(hào)。光是講你是多么的想多賺點(diǎn)錢但什么都不做，就會(huì)向大腦發(fā)出這樣一個(gè)信號(hào)，你光說(shuō)不練。
說(shuō)到“配得上”，這要取決于很多不同的因素——你現(xiàn)在的信念是什么、教養(yǎng)如何、環(huán)境怎樣等——但如果沒(méi)有那種配得上的感覺(jué)，你就沒(méi)法把你想要的東西吸引進(jìn)入你的生活。
我所謂的吸引是什么意思？是不是就是說(shuō)為了實(shí)現(xiàn)目標(biāo)而努力工作？一方面，你確實(shí)采取了一定的行動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)結(jié)果。但另一方面，如果你設(shè)法把想要的結(jié)果吸引過(guò)來(lái)而不是想要強(qiáng)迫那個(gè)結(jié)果發(fā)生的話，那么成功之路會(huì)走得更容易些。
別去追求成功。改善自己，它自然會(huì)被你吸引而來(lái)。——吉姆·羅恩（Jim Rohn）
改進(jìn)自己，從而吸引成功跟追逐成功二者之間有著微妙區(qū)別。當(dāng)你把注意力放在吸引成功時(shí)，基本上就相當(dāng)于對(duì)自己說(shuō)：“如果自己努力，采取正確的行動(dòng)的話，好事就會(huì)發(fā)生。” 對(duì)于特定時(shí)間發(fā)生特定結(jié)果這件事，你很淡定，不會(huì)不顧一切地渴望它的到來(lái)。
而如果你去追逐成功，你的注意力就會(huì)過(guò)多地放在結(jié)果上面，放在你想要的東西上面，而不是去做你配得上成功并吸引成功過(guò)來(lái)所需的工作。
追逐成功的人往往是想著一夜暴富、走捷徑，一頭扎進(jìn)去很快又出來(lái)的那種人。由于他們沒(méi)有內(nèi)在的動(dòng)力，一旦遇到困難，他們就會(huì)失去動(dòng)力。
內(nèi)在動(dòng)機(jī)會(huì)推動(dòng)你為了成長(zhǎng)而成長(zhǎng)，在這過(guò)程中你隨便就會(huì)得到想要的結(jié)果。維克多·弗蘭克爾說(shuō)得好：
不要只想著成功——你越想成功，就越容易失敗。成功就像幸福一樣，可遇而不可求。它是一種自然而然的產(chǎn)物，是一個(gè)人無(wú)意識(shí)地投身于某一偉大的事業(yè)時(shí)產(chǎn)生的衍生品，或者是為他人奉獻(xiàn)時(shí)的副產(chǎn)品。幸福總會(huì)降臨的，成功也同樣：常常是無(wú)心插柳柳成蔭。
那怎么才能在不去想的情況下得到你想要的東西呢？很簡(jiǎn)單。只需盯住生活和結(jié)果，多看看你做了什么，而不是你得到了什么結(jié)果：
不要想著怎么從業(yè)務(wù)賺錢，把注意力放在創(chuàng)造能解決問(wèn)題的出色產(chǎn)品上
不要試圖去培養(yǎng)受眾，把注意力放在創(chuàng)作出最好的內(nèi)容上
與其試著讓大家喜歡你，不如把注意力放在培養(yǎng)積極主動(dòng)樂(lè)觀開(kāi)朗的形象上
用這樣的方式去做事會(huì)讓你變得更加強(qiáng)大，從而給成功開(kāi)辟出一條更順暢的道路。
影響力（power）為他人服務(wù)，強(qiáng)制力（force）為自己服務(wù)。——大衛(wèi)·霍金斯博士（Dr. David Hawkins）
這里又說(shuō)了一次，但這次是為了強(qiáng)化觀點(diǎn)。努力工作和努力的結(jié)果都很重要。但是做法可以不一樣，一種是靠影響，一種是靠強(qiáng)迫。
我在一篇對(duì)比影響力與強(qiáng)制力概念的文章里面談到這一點(diǎn)：
終極目標(biāo)是影響力，但隨后你會(huì)意識(shí)到，影響力的獲得不是靠主動(dòng)尋求。你只需要升級(jí)能量等級(jí)，很容易就能獲得影響力。
你在運(yùn)用影響力時(shí)，就是在“給予”能量。運(yùn)用強(qiáng)制力時(shí)，就是在“取走”能量。如果你企圖強(qiáng)迫某些事情的發(fā)生，其實(shí)在潛意識(shí)里就是在告訴自己，你還不夠好，還不能得到想要的結(jié)果。
想想看，如果你知道結(jié)果會(huì)如你所愿的話，你還會(huì)去強(qiáng)迫嗎？不會(huì)的。在那種情況下，你預(yù)期會(huì)有好事發(fā)生，因?yàn)槟阌X(jué)得那是自己應(yīng)得的。了解其中的奧秘了嗎？
所有這些概念都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是沒(méi)有私心。你意識(shí)到自己必須為世界提供價(jià)值，然后才能把你想要的東西吸引過(guò)來(lái)。如果你得不到自己想要的東西，你不會(huì)歸咎于外部世界。你的能量有吸引力。既然你有耐心，你想要的東西最終會(huì)不請(qǐng)自來(lái)。
你專注什么，它就會(huì)擴(kuò)張。當(dāng)你專注于生活中的好，你就會(huì)創(chuàng)造出更多的好來(lái)。——奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）
如果你想要尋找這種說(shuō)法的科學(xué)證據(jù)，可以就看看吸引力法則以及其他的各種概念。心理學(xué)有一個(gè)概念叫做選擇性注意。
選擇性注意是人類注意特征之一，個(gè)人不可能同時(shí)注意所有呈現(xiàn)的刺激，所以總是有選擇地注意某一刺激而忽視同時(shí)呈現(xiàn)的其他多種刺激，這是一個(gè)主動(dòng)的過(guò)程。
這個(gè)過(guò)程很重要，因?yàn)樵谔囟〞r(shí)間內(nèi)可以處理的信息量有限，選擇性注意讓我們得以排除無(wú)關(guān)緊要的細(xì)節(jié)，把注意力放在重要的事情上。
當(dāng)你把關(guān)注的焦點(diǎn)放在成長(zhǎng)、機(jī)會(huì)、給予以及自我提升時(shí)，你覺(jué)得自己的注意力會(huì)放在哪里呢？吸引力法則只不過(guò)是這個(gè)想法罷了：個(gè)人成長(zhǎng)讓你能夠更加意識(shí)到潛在機(jī)會(huì)在哪里。
我第一次開(kāi)始自我改善后，各種機(jī)會(huì)就開(kāi)始降落到我頭上。為什么？因?yàn)槲易兂闪艘粋€(gè)關(guān)注機(jī)會(huì)的人。
在過(guò)去，由于我只關(guān)注自己想要的東西，所以我眼里只有我想要的東西，心里想到的只有我沒(méi)有這個(gè)東西，此外再無(wú)其他。缺錢的人總是想著錢。得不到想要的結(jié)果的人，往往心理總是惦記著結(jié)果。他們的注意力被誤導(dǎo)了。
如果你把注意力集中在自己以及改善自己的機(jī)會(huì)上面，那注意力就是放對(duì)地方了。
永遠(yuǎn)都要顯得很有耐心，就好像你知道到頭來(lái)一切都會(huì)落到你頭上一樣。——羅伯特·格林（Robert Greene）
這是我最喜歡的名言之一，這句話為我的人生描繪了藍(lán)圖。我只需要專注于自己可以控制的事情，并且知道這一點(diǎn)就行：只要有足夠的時(shí)間，我希望的事情就會(huì)發(fā)生。但我必須積極利用好這段時(shí)間，成為配得上那些結(jié)果的人，而不是守株待兔，指望結(jié)果會(huì)出現(xiàn)。
該怎么做由你決定。社會(huì)告訴你，說(shuō)你這輩子注定要過(guò)著千篇一律的生活。你該做何選擇？你可以聽(tīng)從那些嘲笑自我改善,說(shuō)這是白日做夢(mèng)的人。那些相信一件事需要“科學(xué)研究”，而不是去理解哲學(xué)真理的人，你也可以成為他們當(dāng)中的一員。
畢竟，這是你的生活。不過(guò)我自己會(huì)去思考。思考自己在生活的事件當(dāng)中扮演的角色。去想想你在吸引的是什么，在排斥的是什么。要向內(nèi)看，問(wèn)問(wèn)自己，你信不信自己是那種配得上你想要的東西的人。再基于這個(gè)問(wèn)題的答案來(lái)做決定。然后再要有耐心就行了。
譯者：boxi。
