意大利斯卡拉歌劇院學院莫扎特歌劇《魔笛》排練照。 本報記者 葉辰亮攝

本屆中國上海國際藝術節的重要劇目、由意大利斯卡拉歌劇院學院帶來的莫扎特歌劇《魔笛》，前天晚上在上音歌劇院上演。此次來到滬上的《魔笛》兼顧了傳統與創新，指揮法索利斯完全遵照莫扎特的音樂原譜、原汁原味地演奏《魔笛》，德國著名戲劇導演彼得·斯坦為該劇設計的布景轉換則令臺下觀眾眼花繚亂。

用德語演唱的《魔笛》是莫扎特四部最杰出歌劇中的一部，亦是他最后一部歌劇，被認為是“真正的綜合性古典歌劇”。作品在當時維也納通俗戲劇的構架上集大成地統一了意大利歌劇與德國民謠的風格，既帶有正劇的嚴謹又包含著喜劇的靈活。1791年9月30日，《魔笛》在維也納郊外的維登劇院首次公演，莫扎特本人十分鐘愛《魔笛》，親自指揮了演出的前兩場。

歌劇取材于詩人維蘭德的童話集《金尼斯坦》中一篇名為“璐璐的魔笛”的童話，1780年后，由席卡內德改編成歌劇腳本。作品講述了埃及王子塔米諾被巨蛇追趕，為夜女王的宮女所救，因夜女王女兒帕米娜的肖像畫而對其一見傾心。夜女王贈給塔米諾一支能解脫困境的魔笛，并告訴他帕米娜被惡人薩拉斯特羅奪走，希望他前去營救帕米娜，并允諾只要他成功歸來，就將女兒嫁于他。事實上，薩拉斯特羅是智慧的主宰——“光明之國”的領袖。夜女王的丈夫死前把法力無邊的太陽寶鏡交給了他，又把女兒交給他來教導，因此夜女王十分不滿，企圖摧毀光明神殿。塔米諾經受住種種考驗，識破了夜女王的陰謀，最終和帕米娜結為夫妻。

作為一部多元化的歌劇，莫扎特在《魔笛》中融入了眾多歌劇元素，糅合了18世紀以前德、奧、意、法、捷等國家所特有的各種音樂形式和戲劇表現手法，使其音樂語言更為豐富，神秘、圣潔的神話色彩和明朗、歡快的世俗風格巧妙地結合在一起，旋律十分動聽。值得一提的是，此次《魔笛》的大部分主要角色均由在斯卡拉歌劇院學院學習并已在歐洲各大歌劇院舞臺嶄露頭角的青年演員擔綱，他們的出演展現了斯卡拉歌劇院優良的梯隊建設實力與表演人才濟濟的格局。與此相呼應，上音聲歌系也特別遴選了兩名優秀學生參與演出。(記者王筱麗)