電視劇《新還珠格格》自開播以來引發各種熱議，從小燕子和紫薇的選角，到容嬤嬤的喜劇天賦，從該劇越來越年輕化的觀眾定位到隨處可見的穿幫，讓觀眾對該劇有了諸多疑問之處。

兩版小燕子趙薇(左)和李晟

一問 演員篇：還記得大明湖畔的夏雨荷？

十幾年后，大明湖畔夏雨荷，青春雖則不在，回憶依舊美好，然而，年輕演員們，卻再也找不回當年的小燕子和紫薇，反面角色們，也個個皈依圣母狠毒不再，空留下溫良恭儉讓的皇帝那孤獨的身影，紫禁城下，漱芳齋前，獨自品味與老版那一抹似有還無的牽連。

奧運體操小燕子：拯救世界的奧特曼

新版小燕子，最刻骨銘心的讓觀眾理解了什么叫：失之毫厘謬之千里。每一個成功的小燕子的臉上，都有一對純真美麗的大眼睛，而每一個失敗小燕子的臉上，都有一對怒目圓睜的假美瞳。趙薇(微博)版小燕子的成功，不在于她的拙劣，更不在于她的用力過猛，而是因為她大眼睛中的純，是天真，是干凈的傻氣，是嬌俏的女兒憨。模仿經典沒錯，但只會模仿卻沒有個人風格就是失敗，只學會了咋咋呼呼與瞪眼睛的小燕子，不是好燕子。更何況，新版中小燕子脫離地心引力，上串下跳身懷絕技，不像個江湖賣藝的小女子，更像個超能力的燕子俠。一段官老爺門前高低杠平衡木表演，更是驚天地泣鬼神，儼然奧運代言人。小燕子童鞋，能力越大，責任越大，有這份功夫，折磨皇后娘娘有啥意思?速速去做拯救地球這份有前途的職業才是人間正道!

皇后和容嬤嬤在新版中從奸角淪為笑料

翻案反派二人組：搞笑無罪無辜有理

老版容嬤嬤的惡毒深入人心，與皇后娘娘的一唱一和折磨紫薇的片段恨到讓觀眾咬牙切齒，可以說，反派二人組的容嬤嬤與皇后的精彩，撐起了老版《還珠格格》的一半劇情，壞人要絕到這個份上，狠到這個程度，才叫真的壞。然而新版的改編中，據說是為了“鬧鬧更健康”，為了更Q更開心，居然把壞蛋二人組智商降低，狠毒減半，使壞效果自然大打折扣，好人與壞蛋的實力不成正比，讓一貫善于同情弱勢群體的觀眾們集體反水，每天都期盼著皇后娘娘能夠揚眉吐氣地真正做一回惡人，打敗漱芳齋偶像組。新版雖然請來了戲骨鄧萃雯做皇后娘娘，奈何劇情不爭氣，讓一貫精明高智商的“鄧版娘娘”也只能順應劇情，成天被小燕子欺負。而不給力的新版容嬤嬤，更是笑容可掬搖頭擺尾，不像陰險兇狠的幫兇，更像是擠眉弄眼唱著忐忑賣萌的反串郭冬臨。

紫薇和金瑣，丫環小姐傻傻分不清

氣質混淆小分隊：丫頭小姐你分不清

新版演員的選擇，從選角開始便爭議不斷，如果說小燕子的角色還停留在“一直在模仿，從不曾超越”的表演爭議上，那么紫薇則一開始便從外表上飽受質疑。每部造型失敗劇集的背后，都有個默默報復社會的化妝師，他們不僅在演員化妝上不做個性造型，而且不打柔光，不做美白，不給任何特色服務，其結果就是識別率極低，人人畫著一張大眾臉，分不出哪位是哪位。新版紫薇的古裝扮相本就不夠驚艷，又沒有在造型上揚長避短，結果讓相貌上的缺點更加突出。老版中，紫薇嫵媚可人，婉約清純，看著就是大家閨秀的風度，而丫鬟金鎖俏生生吊梢眼，活潑靈動，一看就是個伶俐小跟班，對比相當明顯。而新版中，因為紫薇不夠漂亮，造型不夠突出，竟顯得金瑣的氣質比紫薇還好，更有大家風度，而且扮相更為甜美端莊，兩個人站在一起居然看不出主仆關系。

小燕子、永琪、班杰明上演三角戀，洋帥哥更搶戲

洋鬼子搶戲威武：帥哥還是舶來品

平心而論，新版還珠男主角們的美貌程度絕對不亞于老版的，和女人們引發的外貌協會大爭論相比，男人們基本都可以順利過關，然而，幾大劍眉星目的中國帥哥，幾集下來竟沒有任何辨識度，唯獨洋鬼子帥哥班杰明，因為眾人之中只有他萬黑叢中一點黃，憑借卷毛頭的高鼻深目，成為新版《還珠》中，唯一可以一眼認得出來的主角。遙想老版當年，性格氣質完全不同的男人們，造就了不同風格的愛情搭配，甚至讓觀眾幻想著能夠假戲真做的美好，新版的言情戲，只能在對比中，讓觀眾更加感慨老版選擇演員的經典而已。

二問 編劇定位：80后90后還是00后？

從林無敵到雷陣雨，芒果臺自制劇的觀眾定位似乎在一路下滑，首先強調的定位是80后，80后不買帳就迅速撤到90后陣營，當新還珠開播遭到質疑一片之后，90后也開始不買帳，于是，00后陣營似乎突然被發掘了。太多雷點似乎不能僅僅用一句“娛樂化”輕易抹殺，于是只有一片白紙樣的單純，才可能接受劇中大量現代化臺詞而沒有任何違和感覺。瓊瑤式的抒情臺詞曾經是賺取了全中國熱淚的大殺器，但是時至今天已經日漸式微轉而成為惡搞起源地，更何況即便沒有瓊瑤奶奶的愛情臺詞，洋為中用古為今用的各種臺詞也只有還珠粉們能夠承受得起了。皇上大打親情牌，不再“寡人”不再“朕”，一口一個與民同樂的“我”;洋人同胞深知愛國無處不在，因此大清朝也不叫大清朝，直接改為“你們中國”;“落花流水”放在小燕子身上算不得雷人，但是放在滿腹經綸的紫薇身上，那就是霹靂閃電的效果;小燕子剛剛暈倒一句話沒說，皇上已經奇跡般知道她的名字;至于傳說中的“餐廳”、“群眾”、“嫌疑犯”、“貧民窟”乃至“特種部隊”——真的不是《反恐24小時》嗎?

《新還珠格格》宮門口驚現汽車

三問 道具師攝影師：你們是不是穿越幫？

看了人物造型，你會發現化妝師是來和觀眾玩“大家找不同”的，看了故事，你會發現道具師和攝影師是來黑“穿越”的，新版還珠中穿越細節比比皆是，讓人不能不懷疑時下穿越劇太多，讓工作人員們都分不清古裝劇的基本歷史知識。堂堂大清朝偏偏跑過去個韓寒粉，特特帶本《獨唱團》——道具親，你們不知道觀眾的眼睛是“血紅血紅”的嗎?斷臂維納斯也當了一回早產兒，提前百八十年從發掘地跑到清宮扮鬼嚇唬保守人士。清朝環保意識比現在強，十八世紀就懂得給大樹都刷上了保護石灰。大內高手們也個個穿越，早早給自己套上運動鞋——飛檐走壁很方便哦，穿越淘寶不包郵哦。更有不慎落入鏡頭的客車，手機，乃至憤怒的小鳥，無不展示了一個康乾清穿的盛世年代大好江山。其實這些穿幫只是小意思，但動輒親吻激情的新版，就有些“教壞小朋友”之嫌了，再加上一個洋鬼子三角戀，鬧出了國際影響，對比老版的謹慎，未免不夠厚道。(天虹)